Punavartaloisia korentoja

Suomessa on tavattu uusi sudenkorentolaji, jonka kirkkaanpunainen vartalo erottaa muista pohjoisen korennoista, jos on uskominen kuvatekstiä aamun Helsingin Sanomissa.

Neljän palstan kuvan alla lukee: ”Vyösyyskorennon tunnistaa kirkkaanpunaisesta vartalosta. jollaista ei ole muilla pohjoisen korennoilla.”

Tänäänkin olen nähnyt syyskorentoja, joilla keski- ja takaruumis ovat punaisia. Punasyyskorennot ja elokorennot ovat olleet lennossa heinäkuulta, joten niiden keltaisehko nuoruusväritys on jo syventynyt punaiseksi. – Tosipunainen verisyyskorento ei lennä kesämökkiympäristössäni.

Lehdessä toimittajan teksti on asiantuntevaa: ”Koiraalla on kirkkaanpunainen vartalo ja siipien poikki kulkevat leveät kahvinruskeat laikut. Millään muulla pohjoisessa tavattavalla korentolajilla ei sellaisia ole.” Kuvatekstiin on ikävästi päässyt vain maininta vartalon väristä.

Siipilaikkujen sisällyttäminen kuvatekstiin olisi ollut tarpeen – etenkin, kun ne näkyvät kuvassa erinomaisesti, jos niitä osaa katsoa!

Kun tässä tuli seurattua TV:stä Kalevan kisoja, en voi olla mainitsematta saman lehden urheilusivun kömmähdystä: Eiliselle naisten 400 metrin Suomen mestarille on merkitty neljä sekuntia liian huono aika. Tämänkaltaiset painovirheet ovat niin yleisiä, ettei niitä seuraavan päivän lehdessä ole tapana oikaista. – Vyösyyskorennon kuvatekstiä ei sitäkään oikaista, joten vyösyyskorentoja ”nähdään” lähipäivänä eri puolilla maata!

Terho Poutanen

Jarmo Färdig: Ella Räsänen urheilee ja musisoi. – Helsingin Sanomat 7.8.2010. sivu B10.
Pyry Lapintie: Vyösyyskorento eksyi Pohjolaan. – Helsingin Sanomat 7.8.2010, sivu A 6).