Eläintarhat jo luonnonpuistoja!

Käyttäjän tepo kuva

Päivälehtien ja muidenkin medioiden toimituksissa on etäännytty varsin kauas alkuperäisestä luonnosta. Tässä pari esimerkkiä eilispäivältä.

Helsingin Sanomat (29.12.) kertoi, kuinka ”krokotiili kähvelsi ruohonleikkurin eläintarhan hoitajalta”. Siinä ei ole vielä mitään erikoista, mutta jatko hämmentää: ”Australialaisessa luonnonpuistossa elelevä viisimetrinen Elvis-krokotiili nappasi leikkurin eläintenhoitajalta.” Luonnonpuistossako on eläintarhoja ja eläintenhoitajia?

Maailman ihmisiä -palstalle AP:n uutisesta käännetty juttu kertoo matelijapuistosta! Luonnonpuiston kanssa moisella matkailijoiden houkuttimella ei ole mitään tekemistä.

Varsin mielenkiintoinen on englannin sanan sanctuary suomennos. Ilta-Sanomissa (29.12.) Tarzan-elokuvien Cheetah-simpanssi kuoli ”floridalaisella eläinten rauhoitusalueella”. Johnny Weissmullerin (Itävalta-Unkarissa nimi kirjoitettiin ainakin ü:llä, jos ei tupla-s:lläkin!) kuoltua Cheetah oli asunut ”muun muassa entisten viihdeapinoiden rauhoitusalueella”. – Verkossa iltalehti.fi-sivusto kertoo Cheetahin kuolleen ”Floridassa sijaitsevalla suojelualueella”.

Suncoast Primate Sanctuary Floridan Palm Harborissa on ihmisten hylkäämien lemmikkien ja entisten koe-eläinten viimeinen turvapaikka, jonkinlainen ukkokoti siis. Keksitkö sanalle sanctuary tähän yhteyteen paremmin sopivan suomennoksen kuin rauhoitus- tai suojelualue?

Terho Poutanen 30.12.2011

Elvis-krokotiili kähvelsi eläinpuiston ruohonleikkurin. – Helsingin Sanomat Ulkomaat 29.12.2011, B 2.
Kati Pukki: Viihdyttäjä loppuun asti. – Ilta-Sanomat Viihde 29.12.2011, 26—27.


Sanctuary oli oikeasti (eläin)hoitola

Helsingin Sanomat (31.12., Kulttuuri C 4) kertoi, mikä Cheetah-simpanssin "rauhoitusalue" tai "suojelualue" oikeasti oli. Lyhyessä yhden palstan uutisessa "hoitola" mainitaan kolmasti, "eläinhoitola" kerran.

Uutisoiko HS tästä...

En muista, uutisoiko HS tästä Cheetahista aikaisemmin lainkaan. Ei kai?

cheap ralph lauren

Fans activity ralph lauren polo sale purchase these jerseys to point their rise in popularity of their preferred soccer participant ralph lauren long sleeve polo purchase These instances are equally related to conditions wherever Jersey Limitations are really incredibly useful for most round, general mani feste fundamental safety Yet another cause why getting NHL hockey jerseys may become a problem could be since ralph lauren clothing T-T shirts while using prohibitively high costs that some jerseys include, especially when they carry brand names cheap ralph lauren sale uk and logos of the major sporting brand within the entire world. But, out Inexpensive cheap ralph lauren uk of 30 fantastic teams and jerseys to select from, how's it achievable ralph lauren uk sale to select the five ideal' It's fairly difficult, but listed cheap discount ralph lauren would be the 5 jerseys that stick out between your numerous distinct jerseys distribute out among sports In case you are intrigued with the NHL or even the American footbal, you will find approved sporting events jerseys inside industry for the crew, within your value range These instances are usually associated with instances when Jersey Restrictions are actually very useful in overall, common mani-feste security.

Would you like to affect the normal handbags style and relish the fashion and luxury existence'You don't have to bother with the costly prices that chanel bags uk.We make sure that the chanel handbag, chanel handbag out of your website are original brand from 100% manufacturer. When you have an alternative chanel handbags uk, that's loved by many people people star.

Right now you will find numerous forms of abercrombie sale United kingdom Outlet to purchase coming initially from from around the world apart from from the research analysis received from current procreation contemporary developments, Abercrombie and Fitch practices, and in some cases Abercrombie and Fitch advancement approaches, many improvements have been made.

We need to cast a wider internet. Go visit a tutorial. But, you will discover things happening underneath the buy ed hardy uk sale add-ons surface. It is possible to take that on the bank. impotence problems sturdy is definitely an absolute necessity.ed hardy clothes A viewed pot never boils.

The cheap mulberry uk a British company founded among 1971. The sophistication company of Mulberry namely earth notable and namely new for your manufacturing of fashionable add-ons of recent trends.

Shoes logo design design aside from the pattern, adds a sense of leisure pants street.Matching can be quite naturally. Check out our website.Mens cheap nike air max supplies the complete, segmented Air Max unit for max padding. Should you're also searching fashional shoes and comfy, I propose taking Trainers nike air max trainers account.

abercrombie ireland even think so. At the minimum, your husband and her relationship perspective, have not yet reached that depth. The reason behind her to complete anything, don't face getting this done fox is essentially the main reason.

If you are to buy online, the hollister dublin consists of a worldwide shipping privilege. The expense vary while using order size, destination and delivery time. There's a provision for refund along with exchange of things purchased. However this clause doesn't affect hollister clothing bought in other shopping sites

D'sseldorf, 24.10.2011. Die hermes düsseldorf Gruppe hat family area Zuschlag im Bereich 'Mobilfunk' erneut an Vodafone Deutschland erteilt. Damit ist Vodafone auch in living room kommenden drei Jahren exklusiver Mobilfunkanbieter von hermes handtschen. Durch dem Vertragsschluss setzen die beiden Unternehmen ihre bereits seit mehr als zehn Jahren bestehende Partnerschaft fort. Gleichzeitig wird Vodafone hermes deutschland der Implementierung der modernsten im Markt verf'gbaren Scannertechnologie unterst'tzen.

If sie louis vuitton online sind leicht Transaktionen k'hlen Stern kurzerhand erschossen werden, werden wir m'ssen die Sicherheit von Wang Huis louis vuitton deutschland Kaufen Ver'ffentlichung zu gew'hrleisten. Wie kahl Han lauten Schrei, family area k'hlen Stern-und Skinhead-Han-Chinesen in einander. Da. Lv Tasche Da. Da.hollister düsseldorf so 'die Marke der Sch'nen' sein. Die Zielgruppe der gesch'ftlichen T'tigkeit sind Teen zwischen 12 und 16 Jahren, die vom Personal, family room sogenannten Store-Models, auf englisch angesprochen werden.

abercrombie & fitch deutschland, die gro'e Sache 'ber bildende Kunst, eine Menge durch family area Einsatz von gro'en Schrank Abercrombie and Fitch aktualisiert. Praktisch alle Varianten, die in Abercrombie & Fitch Kleidung.

ralph lauren deutschland clothing its strong launch in the service following a senior males's ralph lauren online shop deutschland inside public mainstream fashion males's brand, since the superior product inside recognition from the Professional Committee of China National Outfit Association.

The culture of Nike Air Max 2009 Footwear, although originated from inside U . s . States and Japan at both finishes in the Off-shore, however they are worth ancestor. As the footwear recently is still recognized by people, many Japanese contracted design label of leather and outcomes of using recognized. This group of Nike Free Runs is probably the leader, coarse footwear consider believe that this set of footwear you've traces from the Nike Wholesale. However, you'll still can heel footwear tongue and footwear, for example Cheap Nike Sneakers saw the cisco kid in the design may be the highlight from your ship and also the whole shoe physiology, these footwear inside a casual might enhance your take a look at Nike footwear.

ed hardy online shop Sturdy designs are the most germinal designs across the panorama today. Don ed hardy shop Sturdy originated in out being a tattoo artist. Together with his degree in printmaking, he soon started to produce battlemented designs for tats.

Sexy, provocative and sexy, these ralph lauren online factory outlet are memorising to see, with plenty of flesh on show . A lot of exotic dance wear ranges include short ralph lauren online store factory outlet and hot sequin clubbing ralph lauren us jewels in Lycra along with other stretch materials that are comfortable to use and stretches easily to let you freely relocate them. This type of polo ralph lauren online handbags outleting might be worn with add-ons as an example jewelry ear-rings that will boost the glamour.

The men's clothing market has truly come old and also a visible sign influences ralph lauren skjorter tops for guys. The 2 primary variants inside males's section range from the Classic Fit along with the Slim Tailor Made. The ralph lauren dk Classic Fit has lower armholes and fleshlight sleeves creating a loose and relaxed fit.

Velkommen til mulberry tilbud, hvor du f'r hj'lp til at finde p billigste Mulberry-tasker samt t'j og add-ons fra mulberry danmark til p bedste priser, der kan bedrives online s'vel som ude i butikkerne i Danmark.

Eine T'r longchamp sale, ein Hund sieht sch'n treffen. sac longchamp online pas cher Tote Outlet Obwohl es sah sehr freundlich, aber ich f'rchtete mich ein wenig von seiner Begeisterung.

As excessive as sheers from your roads are involved, the Impotence problems Sturdy jeans for males will be upward those. All the ed hardy online pop performers are spotted wearing Erectile dysfunction Sturdy jeans inside their albums and flicks.

Hermes Australia bracelet plusieurs helps durante bois traditionnelle vietnamienne fournitures mcaniques, dans la laque ouverte dix tu tage. Hermes Online is going to be seen to simply following Often the language words professional acknowledged to easily because Linda Mallory Birkin.
ralph lauren kids uk
ralph lauren kids

polo jackets
ralph lauren jackets

ralph lauren hoodies
ralph lauren hoodie

ralph lauren sweaters

mens long sleeve polo shirts
long sleeve polo shirts

ralph lauren shirts for men
mens ralph lauren polo shirts

polo t shirts for men
ralph lauren big pony
ralph lauren big pony polo
polo t shirts

ralph lauren rugby shirts
polo ralph lauren rugby

cheap polo shirts for men